Conseils aux décideurs politiques – Carrie2

 

Carrie2 ne comprend pas pourquoi les autres sont si opposé·es au port du masque dans les lieux publics.

Transcription

I think the way it’s been affecting my mental health the most, is really disappointment in public health and feeling excluded from spaces because I’m so petrified of getting sick again. I am so scared. And when the masks came off, I feel more frightened in indoor settings. I wear my N95 mask in indoor settings … 

So I feel disappointed in public health and in spaces where I don’t feel safe to go anymore. I feel those who are disabled, or who could have untoward consequences from getting sick, have sort of been left behind and that makes me sad – sad and angry … I just wish that we could protect people and wear masks because they’re so easy to wear. I – out of everything that’s the thing that astonishes me, to be honest … I’m quite confident that if we wear masks properly, we won’t spread this. And it’s just a mask. I don’t understand why people are so opposed to protecting others and that it’s framed in such a way that, “Well if you’re really scared yourself, you should wear a mask.” So the person who doesn’t want to get sick, is excluded from society. I think that’s a real shame and it shouldn’t be that way. That is my gravest disappointment in all of this … public health was supposed to set guidelines to help us care for one another because we’re not quite capable of doing that for ourselves and they failed massively and that is gravely disappointing.

 

[Je pense que ce qui affecte le plus ma santé mentale, c’est la déception en matière de santé publique et le fait de me sentir exclue des lieux parce que je suis tellement pétrifiée à l’idée de retomber malade. J’ai tellement peur. Depuis que les masques sont tombés, j’ai encore plus peur dans les espaces intérieurs. Je porte mon masque N95 à l’intérieur.

Je suis donc déçue par la santé publique et par les endroits où je ne me sens plus en sécurité. J’ai l’impression que les personnes handicapées ou celles qui pourraient subir des conséquences fâcheuses en tombant malades ont été en quelque sorte laissées pour compte et cela me rend triste, triste et en colère. J’aimerais simplement que nous puissions protéger les gens et porter des masques parce qu’ils sont si faciles à porter. Pour être honnête, c’est ce qui m’étonne le plus. Je suis persuadée que si nous portons des masques correctement, nous ne propagerons pas ce fléau. Et ce n’est qu’un masque. Je ne comprends pas pourquoi les gens sont si opposés à la protection des autres et que l’on dise : « Si vous avez vraiment peur, vous devriez porter un masque. » Ainsi, la personne qui ne veut pas tomber malade est exclue de la société. Je pense que c’est une véritable honte et qu’il ne devrait pas en être ainsi. C’est ma plus grande déception dans tout cela. La santé publique était censée établir des lignes directrices pour nous aider à prendre soin les uns des autres parce que nous ne sommes pas tout à fait capables de le faire nous-mêmes. Elle a échoué massivement et c’est gravement décevant.] Traduction de l’original anglais.


Plus de:

Plus de contenu